Tu nie jestem pewiem czy masz rację. Skąd przekonanie, że to po 1925? Dla mnie jedyną wskazówką czasową jest latarnia uliczna (we Lwowie oświetlenie uliczne zakładano od 1900 r.). Niewybrukowany plac przed kamienicą, słabe jakościowo zdjęcie, rozmazane postacie w ruchu przemawiają za wcześniejszym przedziałem czasowym. NAC przypisało lata 1880-1939, ale to w ich wykonaniu standard.
Datowanie w zakresie 1900-1939 odpada zupełnie, bez mała 40 lat to jest duża przesada. Tak nie datujemy. Na plakatach dostrzegam polskie tytuły i to determinuje moje przekonanie o podanym przeze mnie zakresie czasowym. Gdyby to był okres bliżej początku wieku to znalazły by się tam również plakaty w języku niemieckim. Nigdy nie datowałem żadnej fotografii w większym zakresie niż 20 lat, bo da się orientacyjnie określić czas w takim przedziale, biorąc pod uwagę takie właśnie artefakty jak powyżej, jak również ubiory, marki samochodów itp, Jest Ci to przecież doskonale znane :)
Bardzo cenię sobie merytoryczne dyskusje z Tobą, zmuszają mnie one do większego wysiłku przy wrzucaniu kolejnych zdjęć. Masz rację, że przedział datowania jest za duży. Na planie Romera z 1927 r. istnieje kwartał zabudowany między ulicą Arsenalską a Zacerkiewną, gdzie stał budynek nr 11. Obie te ulice istnieją do 1930 roku (. Na planie z 1931 roku (tego samego wydawcy) ten sam kwartał przedstawiony jest kolorem zielonym (skwer, park) . Na tym zdjęciu z 1930 roku nie ma już budynku nr 11. Możemy zatem przyjąć, że górna granica do rok 1930.
Omawiane zdjęcie zamieścił w 2015 r. u konkurencji nasz kolega KazimierzP (. Źródłem jego zdjęcia jest publikacja: Lwów na fotografii Wydawnictwo "Centrum Europy", Lwów, 2011. Datowanie 1910-1915. Czy jest pewne? Nie wiem.
Co do języka niemieckiego, Galicja w latach 1861 - 1867 uzyskała szeroką autonomię z sejmem krajowym i rządem w stołecznym we Lwowie. W 1867 roku, autonomię prowincji poszerzono. We Lwowie od 1871 wprowadzono polskie nazwy ulic. Nawet urzędy C.K. miały polskie tablice . Trudno zatem było spotkać niemieckie plakaty (tu, na zdjęciu z 1910 r., podobny sposób zamieszczania plakatów . Ciekaw jestem zdania kolegi KazimierzaP. Tymczasem, krakowskim targiem proponuję ustalić przedział 1910-1930 :).
/
. Na planie z 1931 roku (tego samego wydawcy) ten sam kwartał przedstawiony jest kolorem zielonym (skwer, park) 
. Na tym zdjęciu z 1930 roku